This is a limitation of the phone/tablet app.  Treatments cannot be deleted through the app.  You need to go the website using a web browser (on your phone/tablet or a computer). Go to the Treatments tab on the menu.

Here you can edit an incorrect treatment by clicking on the pencil, or you can delete it by clicking on the garbage can.